Alice Harikalar Diyarında..

Kitapta şöyle bir dialog geçer:

Alice came to a fork in the road. “Which road do I take?” she asked.
“Where do you want to go?” responded the Cheshire cat.
“I don’t know,” Alice answered.
“Then,” said the cat, “it doesn’t matter.”
~Lewis Carroll, Alice in Wonderland

Türkçe meali ise yaklaşık olarak şöyle:

Alice bir yol ayrımına gelmişti. “Hangi yolu seçmeliyim?” diye sordu.
“Nereye gitmek istiyorsun?” diye sordu Çizgili kedi.
“Bilmiyorum.” dedi Alice.
“O zaman” dedi kedi, “farketmez.”
~Lewis Carroll, Alice Harikalar Diyarında

Bu masalın filmini defalarca izledim, yine izlerim. Her izlediğimde ve ya okuduğumda enteresan bir şekilde kendi sorularıma cevap buluyorum. Benim için bu masal terapi, belki farkındalık bilmiyorum. Ama kesinlikle masaldan fazlası...


Sevgilerimle
Hatice Koç